I was working at my computer today in my classroom with the lights off. My students came in and one of my Korean girls asked me, "You're eyes don't hurt?"
I repeated in the affirmative, "My eyes don't hurt."
She asked again, "You're eyes don't hurt?"
I decided to correct her grammar, "Do my eyes hurt?"
"Yes, you're eyes don't hurt?"
I was now confused about what she was really wanting to know. She started to gesture between my eyes and the computer screen and the classroom lights being off.
I decided to try another take, "Does it look like my eyes hurt?"
"Yes," she replied emphatically.
28 February 2013
21 February 2013
walk home
Having lived in the same flat for well over a year now, I now know all the shortcuts for a 25 minute walk home from school. Today, with the sunny shining and bright blue sky overhead, I walked home in -8C. Here are a few of the things I observed on my walk.
It was a glorious walk home!
- a film crew getting ready to set up for a scene
- snow leaves falling from the trees
- two dump trucks painted like matroshka dolls
- pure white snow blanketing any open area
It was a glorious walk home!
13 February 2013
similes
As part of learning poetry and learning English, we have been working on similes off and on through the year. Part of today's simile exercise included writing a simile about your teacher. Some of these made me laugh and some just made my day, so I thought I would share a few.
Here they are:
Miss Erickson (or Erikson) is as...
- exciting as writing a story (this kid loves to write stories and has amazing ideas)
- smart as an archeologist
- clever as my grandfather
- kind as my mother
- cool as meeting the actor of Frodo (this kid loves everything Lord of the Rings)
- tall as Mt. Everest (wonder what they would say when they saw me next to my brother?)
12 February 2013
the Vikings
We are studying the Viking age right now in history. Of course, this includes learning about Leif Ericsson. My fourth graders have decided that I am a Viking since we have the same last name. So today they were having quite the fun discussing what I might loot or pillage in our classroom. Then one of the boys said he had an idea. He asked me didn't the Vikings become civilized when they had lived in places for a while. So he decided I am a civilized Viking ;)
08 February 2013
a Friday
On a typical Friday, Sveta and I head to Lenta right after school for our weekly grocery shopping. We used to go on Saturday, but it was so packed with people you could hardly get your cart up and down the aisles. We happened to go one Friday and discovered the place is practically deserted in comparison. Today Sveta had other plans after school so I was just going to head home after finishing up some stuff on my desk. I happened to be in the hall when Darlene offered me a ride home. By the time we had arrived at her car the invitation had morphed into an invitation to Lenta. (Anyone who has taken public transportation with their groceries knows what a treat shopping with a car really is)
We got in the car and her husband offered to take us to Prisma instead. (Prisma is a Finnish grocery store). So we went off island for our grocery shopping. When we arrived at Prisma (located in an old train station), it was decided we would shop better on full stomachs. So we ate and then shopped. I always find it interesting to shop in a new store and see what things they carry that you don't see anywhere else. At Prisma they actually have items packaged from Finland. Of course, since they are in Finnish the hope is that you can tell what's in the package based on the pictures, or that it is also labeled in Russian. Many Finnish products also are in Swedish and I find it interesting when I know a Swedish word on the container.
We got in the car and her husband offered to take us to Prisma instead. (Prisma is a Finnish grocery store). So we went off island for our grocery shopping. When we arrived at Prisma (located in an old train station), it was decided we would shop better on full stomachs. So we ate and then shopped. I always find it interesting to shop in a new store and see what things they carry that you don't see anywhere else. At Prisma they actually have items packaged from Finland. Of course, since they are in Finnish the hope is that you can tell what's in the package based on the pictures, or that it is also labeled in Russian. Many Finnish products also are in Swedish and I find it interesting when I know a Swedish word on the container.
02 February 2013
100th day of school
1 February 2013 was the 100th day of school at IA. The day started like any other Friday with morning staff meeting, this time located in my room so Susan could demonstrate some things from our new grading program. She had just started to show everyone what to do when darkness descended in a flash. My first thought was someone had leaned on the light switch. This notion was quickly dispelled when we realized the buildings on either side of us were dark as well. Cell phones were quickly unearthed to provide some light and I found a flashlight that had been on my desk since Sveta did a science experiment a couple of months ago.
One thing I need to note, there is not a speck of daylight even remotely in sight at just after 8 am here. Sunrise yesterday was scheduled at about 10:15 or so and snow was furiously falling from the sky, so daylight even when it did arrive was going to be...dim.
Someone found the candles left over from prom and started lighting them, the kids were herded out of the hallways into two groups, elementary and secondary. Once sufficient light was set up the kids were escorted to their classrooms. Sveta and I had our two classes together in my room and she wound up reading to them by candlelight. As we were beginning to make plans for how to send the kids home, light was restored at about 9:45 and our day could begin. The kids were particularly happy about this because the afternoon was devoted to celebrating the 100th day of school.
One of the moms set up seven stations, divided the whole elementary into groups and at about 12:35 the fun began. One of my students dads and I were in charge of the 100th day hats. This consisted of a lot of stapling, first the hat ring and then the ten strips of paper the kids would then affix 10 stickers to each strip. (There were also stations involving 100 items snacks, 100 exercises, 100 stacks of things, what the kids would look like at age 100, as well as others and 100 balloons floating on the ceiling of the hall and throughout the day a giant 100 covering the doorway to our hall that the kids got to walk through the zero) I think the kids had great fun and by the time 2:30 rolled around I was ready for some rest.
Unfortunately, my day was not yet over.
I had planned to finish working on next weeks lesson plans and perhaps working on the curriculum maps I am needing to finish. I wound up with the middle school girls hanging out in my room for about an hour while they waited to go to youth group which started at five.
At 5, Susan and I headed for the center to the SIL office where there was a goodbye party for two of our colleagues who are moving to Germany. It was a lovely evening of food, fellowship and fun, despite exhaustion starting to set in. I finally headed home about 9:45 and was lucky enough to get off the metro with one of my students families who had driven to the metro and offered to drive me the rest of the way home. I was glad for door to door service as the sidewalks have become skating rinks the last two days with above zero temps during the day and dropping below freezing in the evening.
All in all, the 100th day of school was memorable and fun, but I am glad for a weekend to recover from everything!
One thing I need to note, there is not a speck of daylight even remotely in sight at just after 8 am here. Sunrise yesterday was scheduled at about 10:15 or so and snow was furiously falling from the sky, so daylight even when it did arrive was going to be...dim.
Someone found the candles left over from prom and started lighting them, the kids were herded out of the hallways into two groups, elementary and secondary. Once sufficient light was set up the kids were escorted to their classrooms. Sveta and I had our two classes together in my room and she wound up reading to them by candlelight. As we were beginning to make plans for how to send the kids home, light was restored at about 9:45 and our day could begin. The kids were particularly happy about this because the afternoon was devoted to celebrating the 100th day of school.
One of the moms set up seven stations, divided the whole elementary into groups and at about 12:35 the fun began. One of my students dads and I were in charge of the 100th day hats. This consisted of a lot of stapling, first the hat ring and then the ten strips of paper the kids would then affix 10 stickers to each strip. (There were also stations involving 100 items snacks, 100 exercises, 100 stacks of things, what the kids would look like at age 100, as well as others and 100 balloons floating on the ceiling of the hall and throughout the day a giant 100 covering the doorway to our hall that the kids got to walk through the zero) I think the kids had great fun and by the time 2:30 rolled around I was ready for some rest.
Unfortunately, my day was not yet over.
I had planned to finish working on next weeks lesson plans and perhaps working on the curriculum maps I am needing to finish. I wound up with the middle school girls hanging out in my room for about an hour while they waited to go to youth group which started at five.
At 5, Susan and I headed for the center to the SIL office where there was a goodbye party for two of our colleagues who are moving to Germany. It was a lovely evening of food, fellowship and fun, despite exhaustion starting to set in. I finally headed home about 9:45 and was lucky enough to get off the metro with one of my students families who had driven to the metro and offered to drive me the rest of the way home. I was glad for door to door service as the sidewalks have become skating rinks the last two days with above zero temps during the day and dropping below freezing in the evening.
All in all, the 100th day of school was memorable and fun, but I am glad for a weekend to recover from everything!
Subscribe to:
Posts (Atom)